凡专心寻求神，就是耶和华他列祖之神的，虽不照着圣所洁净之礼自洁，求至善的耶和华也饶恕他。（历代志下30：18-19）
历代志下30：18-20记载了一段“许多人”来自非犹太家庭，“尚未自洁”的时代，若严苛的执行崇拜礼仪和规条将导致许多人无法进入圣殿敬拜上帝。但是希西家王这样为他们祷告：“凡专心寻求神，就是耶和华他列祖之神的，虽不照着圣所洁净之礼自洁，求至善的耶和华也饶恕他。”
敬拜的礼仪、规条或传统是重要的，因为它们帮助我们亲近上帝。它们提醒我们，真正的敬拜会激发感恩和谦卑、颂赞和忏悔、安静和信靠。真正的敬拜会重新点燃我们对上帝和邻舍的爱。但圣经警戒牧师和祭司（包括会督！）不可在执行这些美好的礼仪时，非但没有帮助人们亲近上帝，反而成为上帝与人之间的阻碍。
希西家王在旧约中的祈祷提醒我们，上帝欢迎所有人进入他神圣的同在中。它教导我们，神圣的礼仪绝不应该成为阻碍人寻找上帝的人为规条。
新约圣经记载了我们的主耶稣在同样的课题上，警告虔诚的法利赛人（马可福音 2:23-27）。法利赛人热衷于执行某些礼仪和规条，来规定人们应该如何遵守安息日来荣耀上帝。耶稣教导他们和我们，“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的”（马可福音 2:27）。上帝设立每周守安息日的礼仪，不是为了称颂自己，而是要成为人类的祝福。或者，引用圣奥古斯丁的名言——帮助不安的人们在上帝里面找着安息。
以耶稣受难日和复活主日为高潮的圣周庆祝活动是世界各地教会每一年所遵守的礼仪。愿这个奇妙的礼仪不会成为任何的约束，而是提醒所有人，上帝的慈爱和美好。愿我们的礼仪和规条成为帮助，而不是阻碍。
Mandarin translation by Rev Lisa Yu
Bishop Dr Gordon Wong was elected Bishop of The Methodist Church in Singapore in 2020. He served as President of the Trinity Annual Conference from 2012–2020.