Bishop’s Message Chinese

儿女是上帝的赏赐

Lead image for Bishop's Message

“儿女是耶和华所赐的礼物,孩子是祂所给的赏赐 … 袋中装满了箭的人有福了!”
~诗篇127: 3、5(现代中文译本)

诗篇127以第5节的“袋中装满了箭(儿女)的人有福了”来结束此诗。很明显的,诗篇127:3-5鼓励人们视儿女为上帝的赏赐及恩典,但我们也不应忽略了诗篇的开头说:“若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力;若不是耶和华看守城池,看守的人就枉然警醒。”(诗篇127:1,新译本)

一方面,诗篇127鼓励我们生育——装满箭袋!儿女是上帝所赐的恩典!(新加坡下降的生育率也鼓励我们。)

但另一方面,诗篇127也提醒我们无论我们花多少劳力和时间去争取一样东西,结果终究取决于上帝。诗篇127将此智慧的忠告(第1节)应用在儿女的赏赐上(第3节)。此明智的联系在希伯来文的用词上得到进一步加强——“建造的人”(第1节)和“儿女”(第3节)在希伯来文里是押韵的(bonim、banim)。

我们为蒙上帝赏赐儿女加以祷告和计划,但也应始终信靠上帝的时间和决定,因为“儿女是耶和华所赐的产业 …”,“若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力。”(新译本)

Bishop Dr Gordon Wong was elected Bishop of The Methodist Church in Singapore in 2020. He served as President of the Trinity Annual Conference from 2013 to 2020.

Menu