Bishop’s Message Chinese

上帝恩典的好经济学家

A hospitality volunteer greets churchgoers at Faith Methodist Church. Photo credit: Faith Methodist Church.

彼得前书4:10:“ 各人要照所得的恩赐彼此服事,作上帝百般恩赐的好管家。”

这节经文的“好管家”,在希腊文里是指着“好经济学家”。圣经指示我们要成为上帝恩典的好经济学家。

这节经文说我们每一个人都领受了上帝的恩赐或“恩典”。【“恩赐”在希腊文跟“恩典”是有关系的。】既然我们领受了上帝给我们的恩典,就让我们做好经济学家,把这恩典投资在“彼此服事”里。

本期Methodist Message强调我们要如何在教会以彼此服事来服事上帝。彼此服事有很多方法,就像彼得前书4:10说:“各人要照所得的恩赐。。。”我们可以用不同的方式服事,因为我们所得的恩赐都不一样。”

马丁布伯述说了一名著名犹太拉比的故事1。在临终前,这位拉比担心来到天堂的门口时,上帝会问他什么问题。他的门徒问他说:“苏西亚拉比,你是担心上帝会问你为什么你不比亚伯拉罕好客,不比摩西有智慧吗?”

“不是的。”苏西亚拉比回答。“如果上帝问我这个问题,我知道如何回答。我不比亚伯拉罕好客,不比摩西来得有智慧,因为上帝并没有给我像给他们那么大的恩典与智慧。我所关心的不是上帝问我,为什么我不是亚伯拉罕或摩西。我关心的是上帝问我为什么我不是苏西亚。”

我们每个人都领受了恩赐-礼物的大小不一样,种类也不一样。让我们成为上帝恩典的好经济学家。正如爱德华黑尔说(我重述):“没有人能够做所有事情,但每个人都可以做一些事。我能做的事,我应该去做,而且靠着上帝的恩典,我会去做。”


1 Martin Buber, The Way of Man, According to the Teaching of Hasidism (New York: Routledge Classics, 2002), p. 10.

Bishop Dr Gordon Wong was elected Bishop of The Methodist Church in Singapore in 2020. He served as President of the Trinity Annual Conference from 2013 to 2020.

Chinese translation by Rev Lisa Yu

SHARE THIS POST

Menu