每年的7月份，新加坡都庆祝青年节！
圣经中的传道书12：1这样对我们的青年说：
你趁着年幼，衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。
最近，我与我们卫理学校的青年分享了关于这节经文的两点。
第一，这段经文部分的内容与萧伯纳常说的一句话相似：青春是一件美妙的事。可惜浪费在年轻人身上了！
青春真是件美妙的事。不要浪费它。用青春岁月的时间和精力来建立一种重要的联系，这种联系会比你的青春更长久，就是与上帝你的创造主的关系。
第二，圣经作者用来表示“创造主”的希伯来词是一个有趣的词。大多数语言的单词都拥有超过一种理解的方式。（例如英语的狗吠声bark 和树皮bark 是同一个英语单词，一旦翻译成另一种语言时就需要使用不同的词语。）
大多数英文圣经翻译都使用传道书 12:1 中的“创造主”一词，这是有道理的。但是现代犹太翻译的希伯来圣经（塔纳赫Tanakh）选择的另一个词也很有意义。
因此，趁着年幼，珍惜你的活力。
与其将自己局限在这个希伯来语单词四种细微差别含义中的一种，一位著名的犹太拉比Akiba ben Josef （公元 135 年）把其中三种含义都包括在一个句子中！
“你趁着年幼，记住你从哪里来（你的源头），你要去哪里（你的坟墓），以及你命定要在谁面前交账（你的创造主）。”
以下，是我自己一个俏皮的尝试，把所有四个可能的细微差别的意思都挤入句子中：
趁着你年幼，记住你的结束（你的起点和终点），以及你的创造者，因祂是你自始至终的力量（活力）。
天父上帝，求赐福我们的年轻人，从开始直到末了。阿们。
Mandarin translation by Rev Lisa Yu