当我们迈入新的一年，许多人都会制定新的计划，许下诸如改善饮食、加强运动或追寻新目标的承诺。这些决心固然能带来积极的改变，但上帝邀请我们经历更深层、更持久的蜕变。罗马书12章2节提醒我们：“不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。”
真正的改变并非始于意志力，而在于降服。保罗呼召我们摆脱那种对世俗价值观的不加思索的追随，转而追求由圣灵塑造的更新。当我们让上帝的话语来制定我们的生命的优先次序，重塑我们的视角和渴望时，这种更新便悄然发生了。它不取决于外在的改变，而是一种内在方向的重新定位，使我们的心思意念与基督对齐的过程。
在这个常以成就、外貌或财富衡量成功的世界里，被更新的心智有着不同的判断标准。它在谦卑中看见价值，在服侍中寻得喜乐，在恩典里发现力量。因此，蜕变并非一次性的经历，而是一生之久，不断被塑造成基督样式的旅程。
在这新的一年开始之际，让我们每天都邀请上帝来更新我们的心思意念。这可能意味着花更多的时间来祷告、阅读上帝的话语，操练感恩的心，或在曾经有分裂的地方寻求和解。每一个看似微小的更新之举，都是迈向生命蜕变的一步。
愿这新的一年不仅是立志之年，更是启示之年。愿它成为上帝更新的大能在我们里面动工，塑造我们的思想、行为以及我们的群体。当我们的心意被更新时，我们周围的世界也将随之改变，从一个生命开始，悄然扩展，带来渐进而真实的转化。
林建隆会督于2024年当选为新加坡卫理公会会督。他曾作为卫理宣教会（MMS）的宣教士在柬埔寨服侍，并于2012年至2018年担任卫理宣教会的执行总干事。
Chinese translation by Koo Yuan Hsin