Bishop’s Message Chinese

标题:厕所、善良与基督?

Lead image for Bishop's Message

所以,你们即是上帝的选民、圣洁蒙爱的人,就要存怜悯、恩慈、谦卑、温柔、忍耐的心。
歌罗西书 3:12

一位善良且敬虔的新加坡人曾告诉我,他的生日恰好与世界厕所日同一天。我知道他是11月出生,但我不知道11月19日被联合国指定为世界厕所日!我也不晓得在2013年,联合国大会第一次通过了由新加坡政府提出(借着沈锐华先生的努力)将世界厕所日列为联合国官方节日的决议。1

世界厕所日的目的是让我们意识到,世界上还有许多家庭缺乏良好的厕所和基本的卫生设施,而这些设施与个人的卫生和健康至关重要。联合国在世界厕所日的网站让我们有机会用个人的资源去帮助一些家庭能够获得厕所的使用权。这将是一个非常受欢迎的善良行动,同时也是以一种微小但却有意义的方式来庆祝每年在11月13日所举行的世界行善日。多么好的方式来一次性用善良的石子击中两只鸟(或更多)!实在是一个能够一石二鸟,在行善上事半功倍的举动!

圣经敦促所有人去行善。恰好的是,在希腊语中(圣经大部分原文所用的语言),“善良”(chrestos)和“基督”(Christos)这两个词的字母和在发音上都非常相似。因此,作为基督徒,让我们通过“存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐”来回应上帝的善良与基督。


1 https://www.straitstimes.com/singapore/singapores-first-un-resolution-adopted-now-every-nov-19-is-world-toilet-day

Bishop Dr Gordon Wong was elected Bishop of The Methodist Church in Singapore in 2020. He served as President of the Trinity Annual Conference from 2013 to 2020.

Chinese translation by Koo Yuan Hsin

SHARE THIS POST

Menu