Bishop’s Message Chinese

安息——既是礼物,也是命令

Photo by Diego Acuna on Unsplash

在一个以持续连接、无尽的追求效率,以及把忙碌当成荣耀的时代中,安息的神学提供了一种截然不同的反向叙事。圣经中的安息绝对不是个人享乐或懒惰的借口,而是一种具有深刻神学意义、群体性和对抗性的生活实践。安息意味着有意识地重新调整生活的次序:承认人的有限,尊崇上帝的主权,并维护人应有的尊严、健康与丰盛生命。

圣经将安息描绘为一份礼物,也是一项命令。《创世记》记载,上帝完成创造之后,在第七日歇了祂一切的工(创世记2:2–3),将这节奏带入创造的核心。与此同时,耶稣也向疲惫不堪的人发出邀请:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”(马太福音11:28)这些经文提醒我们,安息根植于上帝的本性,也是一份邀请我们学习信靠上帝的恩典,而不仅仅意味着停止工作或活动。

因此,今天持守安息日,是对一种使人身心耗竭的文化所作出的反抗。当市场力量和社会规范不断要求我们随时在线、随时回应、持续生产时,安息日的实践宣告一个重要的真理:我们的价值并不由我们的生产所定义的。安息日主动打断疲惫不堪的循环,为停止工作、敬拜以及建立关系创造一个有规律而可预期的空间——既包括我们与上帝的关系,也包括我们与家人、朋友和邻舍的关系。从实际层面来看,这种“停顿”能够帮助我们重新校准生活的优先次序。为祷告、读经、家庭生活、关怀邻舍以及安静反思重新腾出空间。这些滋养灵魂的活动,往往被忙乱而紧迫的生活节奏挤到一旁。

安息也培养我们对真正重要的事情的专注与敏锐。当我们暂时从以任务、表现和成就为核心的身份认同中抽身,就能够重新记起自己的职业与人生的呼召、道德上的承担,以及上帝如何临在于我们的日常生活之中。当安息日成为群体性的实践时,安息日更成为一种先知性的见证。它宣告:另一种生活方式是可能的——一种以知足、安息、并由安息塑造的生活与经济秩序是真实存在的。对于那些已经厌倦不断证明自己、追求表现的个人与群体而言,安息的神学带来一个极其重要的提醒:我们的价值是内在固有的,并不需要靠努力争取,也不由我们能够贡献什么或贡献多少来衡量。因此,安息的神学所提供的不是逃避,而是恢复;不是消极地停摆,而是一种有纪律、充满盼望的重新转向上帝,并重新拥抱上帝所赐予的美好生命。

林建隆会督于2024年当选为新加坡卫理公会会督。他曾作为卫理宣教会(MMS)的宣教士在柬埔寨服侍,并于2012年至2018年担任卫理宣教会的执行总干事。

Chinese translation by Koo Yuan Hsin

SHARE THIS POST

Read More

Rest, both a gift and command

In an age defined by constant connectivity, relentless productivity and the glamourisation of busyness, the theology of rest offers a radical counter-narrative. Far from being…

Avoiding burnout when serving God

I came close to burnout in 2017. It was my first year as managing editor of a group of newspapers. At my church, Wesley Methodist…

Finding true rest as a missionary

Ministry never really stops. A former missionary reflects on why he came home from holidays more tired than when he left—and what Jesus' invitation in…

Menu