Bishop’s Message Chinese

基督教的共同原则

Common principles of all Christianity
Photo by Benjamin Lee

爱上帝的,也要爱弟兄;这是我们从上帝所受的命令。(约翰一书4:21和修)

这是约翰卫斯理在他所撰写的一篇题为“一个卫理信徒的品格”的文章中,所引用众多经文之一。

卫斯理写道,卫理信徒是“将这条诫命铭记在心的人,就是‘爱上帝的,也要爱弟兄’。 因此,他爱邻如己;他爱每一个人,如同爱自己的灵魂。他的心充满了对全人类的爱。” 1

在描述了卫理信徒几个其他特质之后,卫斯理写道(第 17 段):

这些是我们教派的原则和实践;这些是真卫理信徒的标志……如果(有人)说:“为何呢?你所说的,这些不过是基督教的一般基本原则而已!”

我回复:的确,这是事实。我知道它们是……

我希望上帝让你和每个人知道,我和所有像我一样被称为卫理信徒的人,除了基督教的共同原则。我们坚决拒绝与任何人区别开来,

我宣讲的是又简单又古老的基督教,放弃并厌恶所有其他标记的区别。2

换言之,卫斯理说明卫理信徒的基本特征应该是所有基督徒的基本特征,就是如此清楚、简单。所以当卫斯理讲道时——卫斯理常常讲道——他并没有试图传讲卫理宗。他试图宣扬基本的基督教。

虽然本期的《卫理消息》以我们卫理公会传统的各个方面为特写,但我们应该像卫斯理一样,“坚决拒绝与任何人区别开来,除了基督教的共同原则。”

愿我们的卫理公会传统启迪和激励我们,在人生旅程中,与所有耶稣基督真实的门徒,借着爱邻如己全心全意爱上帝。


1 卫斯理约翰“卫理信徒的品格”(第九段落)的释义。
2 卫斯理约翰“卫理信徒的品格”(第十七段落)的释义。

Bishop Dr Gordon Wong was elected Bishop of The Methodist Church in Singapore in 2020. He served as President of the Trinity Annual Conference from 2013 to 2020.

Chinese translation by Rev Lisa Yu

SHARE THIS POST

Menu